by Isabel Tawton | | Uncategorized
How can you help your translator? Here at Tongue Tied we like to deliver translations that exceed all expectations! And we also want to make the translation process as smooth as possible for everyone involved. Although your translator is doing the bulk of the work,...
by Isabel Tawton | | Uncategorized
‘You are my love, my angle, don’t treat me like potato’ – this is a rather terrible English translation found on a souvenir translated from Cantonese. A pretty extreme example of a translation fail, but nonetheless it highlights the point that...
by Isabel Tawton | | Uncategorized
Ein kurzer Satz, nur wenige Wörter – was könnte schiefgehen? Die Antwort lautet: Einiges! Die folgenden Beispiele beweisen – falls ein solcher Beweis denn notwendig sein sollte! – dass es immer Risiken gibt, wenn man sich auf Google...
by Isabel Tawton | | Uncategorized
Für den deutschen Fußballmanager Jürgen Klopp hat das Jahr 2018 sehr gut begonnen. Am 14. Januar feierte sein englisches Fußballteam Liverpool einen unerwarteten Sieg gegen Manchester City. Nach dem Spiel wurde Klopp von einem englischen BBC...
by Isabel Tawton | | Uncategorized
Heutzutage ist es kein Geheimnis, dass man einen Vorteil auf dem Arbeitsmarkt hat, wenn man mehrere Sprachen beherrscht. Auch in Großbritannien wäre es für viele Menschen sehr von Vorteil, mehrere Sprachen zu erlernen und zu beherrschen- Trotzdem...
