Tel: +44 (0)1606 352 527 info@tongue-tied-nw.co.uk

Les Grandes Vacances

No one wants to be stuck behind a desk and a laptop when the sun is blazing outside. The allure of lazy summer days is tempting enough if you work in the UK, never mind France, Italy, Spain or Portugal…

Which is precisely why during August – or what’s commonly known as ‘silly season’ – you might struggle to get hold of one or two of your European colleagues. During the hot summer months, towns, villages and even cities traditionally ‘shut down’, leaving mostly mad dogs and Englishmen to roam the streets.

At present, under the EU’s working time directive, employees in all European Union countries are entitled to at least 4 weeks’ paid annual leave. In the US, there is no guarantee that employees will receive any paid holidays (nor public holidays) whatsoever. Time off may be granted around Christmas and Thanksgiving, but the days taken off will not necessarily be paid. The standard holiday entitlement in the US is typically two weeks.

In China, extra days of holiday are issued and added on to the nation’s main holidays to round them up to a full week. However, these additional days are compensated for by official working days on Saturdays or Sundays.

Japan and Canada are also on the ‘hard-done-by’ end of the holiday scale, with 18-20 days’ holiday, while France comes out top with 25 days paid annual leave.

In the west, public holidays generally revolve around Christian religious days (such as Christmas and Easter) plus days commemorating each nation’s historical events (Bastille, Republic, Independence, etc.). In the East, national holidays largely revolve around ‘festivals’, which tend to be grounded in religion, superstition or myth. Unlike the Gregorian calendar used in the West, these celebrations are guided by the lunar calendar. In China, for instance, the most notable are the Lunar (Chinese) New Year, and the National Day holiday, which each last one ‘Golden Week’.

However, in all countries, not all holiday days are fixed and can ‘move’: public holidays may or may not, therefore, fall on a weekday.

Navigating these holidays can be tricky. So we’ve listed the key public holidays for some countries below to help you plan your schedule.

Bonnes vacances, wherever you are!

FRANCE
01-Jan Sun New Year’s Day National
17-Apr Mon Easter Monday National
01-May Mon Labour Day National
08-May Mon Victory in Europe Day National
25-May Thu Ascension Day National
04-Jun Sun Whit Sunday National
05-Jun Mon Whit Monday National
14-Jul Fri Bastille Day National
15-Aug Tue Assumption Day National
01-Nov Wed All Saints’ Day National
11-Nov Sat Armistice Day National
25-Dec Mon Christmas Day National
GERMANY
01-Jan Sun New Year’s Day National
06-Jan Fri Epiphany BW, BY & ST
14-Apr Fri Good Friday National
16-Apr Sun Easter Sunday BB
17-Apr Mon Easter Monday National
01-May Mon Labour Day National
25-May Thu Ascension Day National
04-Jun Sun Whit Sunday BB
05-Jun Mon Whit Monday National
15-Jun Thu Corpus Christi BW, BY, HE, NW, RP, SL, SN & TH
15-Aug Tue Assumption Day BY & SL
03-Oct Tue German Unity Day National
31-Oct Tue Reformation Day BB, MV, SN, ST & TH
01-Nov Wed All Saints’ Day BW, BY, NW, RP & SL
22-Nov Wed Repentance Day SN
25-Dec Mon Christmas Day National
26-Dec Tue 2nd Day of Christmas National
SPAIN
01-Jan Sun New Year’s Day National
02-Jan Mon New Year Holiday Andalusia, Aragon, Asturias, Castile and León,
Melilla & Murcia
06-Jan Fri Epiphany National
28-Feb Tue Andalusia Regional Holiday Andalusia
01-Mar Wed Balearic Islands Regional Holiday Balearic Islands
20-Mar Mon St Joseph’s Day Extremadura & Madrid
13-Apr Thu Maundy Thursday National except Catalonia
14-Apr Fri Good Friday National
17-Apr Mon Easter Monday Balearic Islands, Basque, Country, Catalonia, La
Rioja, Navarre & Valencia
24-Apr Mon Aragon Regional Holiday Aragon
24-Apr Mon Castile and Leon Regional Holiday Castile and León
01-May Mon Labour Day National
02-May Tue Madrid Regional Holiday Madrid
15-May Mon San Isidro Madrid
17-May Wed Galician Literature Day Galicia
30-May Tue Canary Islands Regional Holiday Canary Islands
31-May Wed Castile-La Mancha Regional Holiday Castile-La Mancha
09-Jun Fri La Rioja Regional Holiday La Rioja
09-Jun Fri Murcia Regional Holiday Murcia
13-Jun Tue San Antionio Ceuta
15-Jun Thu Corpus Christi Castile-La Mancha
24-Jun Sat St John’s Day Catalonia
25-Jul Tue National Day of Galicia Galicia
25-Jul Tue Saint James’ Day Basque Country & Navarre
28-Jul Fri Day of the Institutions Cantabria
05-Aug Sat Our Lady of Africa Ceuta
15-Aug Tue Assumption of Mary National
01-Sep Fri Eid al-Adha Ceuta & Melilla
08-Sep Fri Astorias Regional Holiday Asturias
08-Sep Fri Extremadura Regional Holiday Extremadura
08-Sep Fri Our Lady of Victories Melilla
11-Sep Mon National Day of Catalonia Catalonia
15-Sep Fri Cantabria Regional Holiday Cantabria
18-Sep Mon Day of Melilla Melilla
09-Oct Mon Valencian Regional Holiday Valencia
12-Oct Thu National Day National
01-Nov Wed All Saints’ Day National
09-Nov Thu Our Lady of Almudena Madrid
04-Dec Mon Navarre Regional Holiday Navarre
06-Dec Wed Constitution Day National
08-Dec Fri Immaculate Conception National
25-Dec Mon Christmas Day National
26-Dec Tue St Stephen’s Day Catalonia
ITALY
01-Jan Sun New Year’s Day National
06-Jan Fri Epiphany National
16-Apr Sun Easter Sunday National
17-Apr Mon Easter Monday National
25-Apr Tue Liberation Day National
28-Apr Fri Sardinia Day Sardinia
01-May Mon International Workers’ Day National
02-Jun Fri Republic Day National
29-Jun Thurs St Peter & Paul Rome
15-Aug Tue Assumption Day National
19-Sep Tue St Gennaro Naples
04-Oct Weds St Petronius Bologna
01-Nov Wed All Saints’ Day National
03-Nov Fri St Giusto Trieste
06-Dec Weds St Nicholas Bari
07-Dec Thurs St Ambrose Milan
08-Dec Fri Immaculate Conception National
25-Dec Mon Christmas Day National
26-Dec Tue St Stephen’s Day National
PORTUGAL
01-Jan Sun New Year’s Day National
14-Apr Fri Good Friday National
16-Apr Sun Easter Sunday National
25-Apr Tue Liberation Day National
01-May Mon Labour Day National
10-Jun Sat National Day National
13-Jun Tues St Anthony Lisbon
15-Jun Thu Corpus Christi National
15-Aug Tue Assumption Day National
05-Oct Thu Republic Day National
01-Nov Wed All Saints’ Day National
01-Dec Fri Independence Day Restoration National
08-Dec Fri Immaculate Conception National
25-Dec Mon Christmas Day National
CHINA
01-Jan Sun New Year’s Day National
02-Jan Mon New Year Holiday National
27 Jan -2 Feb Fri – Thu Spring Festival Holiday National
2 – 4 Apr Sun – Tue Ching Ming Festival National
01-May Mon Labour Day Holiday National
28 – 30 May Sun – Tue Dragon Boat Festival National
1 Oct – 6 Oct Sun – Fri National Day Holiday National

Source: http://cepr.net/publications/reports/no-vacation-nation

Isabella Fink

Isabella Fink

I am native Austrian and studied Linguistics and Literature at the University of Innsbruck and in Manchester, so language and translation has always been a passion of mine. Before joining Tongue Tied, I have worked as a Translation Assistant and in Customer Services and Purchasing.

Ultimate Buyers Guide To Translation Services

The decision to expand overseas and investing in professional translation services can be stressful but exciting as well.

The translation services industry like most industries has its own terminology and technical jargon, along with a vast amount of options to consider before you can achieve your translation goals...

We have put together a 17 page buyers guide to help you:

  • Choose the right translation agency for your projects – It doesn’t matter if you’re hiring an agency for the first time or considering switching to another agency. You will find the information helpful either way.
  • Make your transition into doing business overseas a straightforward process
  • Save time
  • Save money

What are you waiting for?

2 Comments

  1. Karin Hajek

    This list is extremely helpful, thank you for providing it!
    One remark – You might be referring to the German Unity Day of 03-Oct?!
    Best regards
    Karin Hajek

    Reply
    • Isabella Fink

      Hi Karen, thank you very much for your message and for making us aware of this mistake- you are absolutely right, this should read German Unity Day! Thank you again! 🙂

      Reply

Submit a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

PHP Code Snippets Powered By : XYZScripts.com