Eine Firmenwebsite zu übersetzen und zu lokalisieren ist wohl die kosteneffizienteste
Methode, um auf dem internationalen Markt mitzuwirken und gibt Ihnen unverzüglich
ein globales Online-Profil. Allerdings birgt das Kreieren eines Internetauftrittes
seine ganz eigenen Herausforderungen und nur wenige Konsumenten sind sich über
diese komplexen kommunikativen Risiken, die erfolgreichen Werbebotschaften unterliegen,
im Klaren.

Für internationalen Geschäftserfolg ist es essenziell, dass Ihr Publikum versteht,
was Ihr Unternehmen ist und was Sie vertreiben. Das Ziel ist hierbei das Firmenkonzept
in einer anderen Sprache zu vermitteln, ohne dass die Wirkung in der Übersetzung
verloren geht; dies erfordert eine exzellente Beherrschung der linguistischen
Feinheiten als auch hohe Sensibilität hinsichtlich kulturell-kommunikativer
Unterschiede.

Tongue Tied’s Übersetzer sind Experten auf dem Gebiet Webseiten zu adaptieren
und werden während dieses Prozesses eng mit Ihnen zusammenarbeiten, um sicherzustellen,
dass die Übersetzung zu Ihrer vollen Zufriedenheit ausgeführt wird.

Website Lokalisierung

Tongue Tied übersetzt und lokalisiert Websiten in sämtliche Sprachen, durch
sachkundige muttersprachliche Webseiten-Übersetzer die in dem relevanten Zielland
leben. Unsere professionellen Website-Übersetzer sind außerdem erfahrene und
qualifizierte Internet Marketer und sind daher im Stande den Text auf Ihrer
Website so zu übersetzen und lokaliseren, dass es sich wie ein Original und
nicht wie eine Übersetzung liest. Unsere Website Übersetzer haben sich auf die
Übersetzungen von Medien und Unterhaltung spezialisiert mit professioneller
Erfahrung in Journalismus, Public Relations, Werbung und Marketing.

Unsere Website-Übersetzer sind:

GENAUIGKEIT – Von uns erhalten Sie fehlerfreie Übersetzungen,
die sofort verwendet und veröffentlicht werden können. Unsere Übersetzer behalten
Sinn und Stil der von Ihnen gelieferten Vorlage bei.

Unsere Übersetzungen werden von qualifizierten Muttersprachlern Korrektur
gelesen.

EFFIZIENZ – Durch Verwendung der neuesten Software wird für
jeden Kunden ein individueller Übersetzungsspeicher erstellt, der unsere Arbeitseffizienz
erhöht. Die Kostenersparnis wird an Sie weitergegeben.

KOMPLETTER SERVICE – Unser DTP-Team liefert Ihre Übersetzung
im gleichen Layout und Format wie das Originaldokument, und auf Wunsch bieten
wir einen kompletten Druckservice.

VERTRAULICHKEIT – Bei Tongue Tied unterzeichnen alle Übersetzer
einen Geheimhaltungsvertrag.

Für weitere Informationen zu unseren Sprachenservices, kontaktieren Sie uns
bitte unter:

Tel: +44 (0)1606 352 527
E-mail: website@tongue-tied-nw.co.uk