International business is more challenging today than ever before – designed in Germany, financed by the UAE, produced in Taiwan, assembled in Mexico and sold in the US – the world is one big marketplace.

International legal relationships and legal foundations as well as national laws and industry specific guidelines form the basis of this multifaceted economic commerce. Thus organisations operating internationally have to deal with the respective different legal systems and comply with local tradition to meet the strictest and highest demands.

With more than 23 years experience in this sector we are aware of the challenges that your organisation faces and Tongue Tied, as your legal translation partner, is here to rise to the challenge with you. Tongue Tied specialises in providing accurate translations of sensitive legal texts with the highest degree of diligence and precision, so you can be certain that the particulars and nuances of your documents will be conveyed to your partners worldwide.

Our blend of highly qualified and experienced professional legal translators make Tongue Tied the ideal partner for even the most complex and specialist legal translation needs.

Local language experts understand the sensitivity of translations in the legal sector and work on your contracts, policy guidelines and documents within the realms of the legislation. With more than 6,500 translators working across all language combinations, we can cover everything from witness reports and internal memos to appeal preparations and court proceedings.

Our legal translators are:

  • All professionally qualified to degree level, Masters or local equivalent
  • Mother-tongue speakers only
  • Based in the country where the translated material will be used
  • Members of local professional bodies
  • Industrial, technical, commercial and professional experience
  • Familiar with contemporary market sector terminology

For more information regarding any of our legal language services, please contact us :

Tel: +44 (0)1606 352 527                                       E-mail: