Juristische Übersetzungen

Internationale Geschäfte sind anspruchsvoller als je zuvor – geplant in Deutschland, finanziert durch die VAE, produziert in Taiwan, montiert in Mexiko und verkauft in den USA – die Welt ist ein einziger großer Marktplatz.

Internationale Rechtsverhältnisse und gesetzliche Grundlagen sowie nationale Gesetze und industiespezifische Richtlinien formen die Basis dieser facettenreichen wirtschaftlichen Geschäftswelt. Deshalb müssen international agierende Firmen sich mit den jeweiligen andersartigen Rechtsordnungen auseinandersetzen und dortige Traditionen einhalten, um den höchstmöglichen Standard zu entsprechen.

Mit mehr als 23 Jahren Erfahrung in diesem Bereich sind wir uns diesen Herausforderungen für Ihr Unternehmen bewusst, und stehen als kompetenter Partner an Ihrer Seite. Vollkommen überzeugt von der erstklassigen Qualität und Beständigkeit unserer juristischen Übersetzungen, spezialisiert sich Tongue Tied darauf fehlerfreie Übersetzungen vertraulicher, rechtlicher Texte mit dem höchsten Maß an Sorgfalt und Präzision anzubieten, so dass Sie sich sicher sein können, dass die Einzelheiten und Nuancen Ihres Dokumentes wahrheitsgetreu Ihren Partnern auf der ganzen Welt überbracht werden.

Die Zusammenarbeit von hochqualifizierten, sachkundigen Fachübersetzern die umfassende Erfahrungen in der juristischen Branche gesammelt haben oder anderweitig ausgiebiges juristisches Übersetzungstraining durchlaufen haben, macht Tongue Tied zum idealen Parter für selbst die komplexesten und fachspezifischsten juristischen Übersetzungsanforderungen. Unsere Sprachexperten vestehen die Empfindlichkeit von Übersetzungen im juristischen Bereich und arbeiten an Ihren Verträgen, Rahmenrichtlinien und Dokumenten im Rahmen der Gesetzgebung.

Unsere Übersetzer sind:

  • Hochqualifiziert mit Hochschulabschluss, Master/Magister oder örtlicher Entsprechung
  • Ausschließlich Muttersprachler
  • Mitglieder bei örtlichen Fachverbänden
  • Erfahrene Profis in den Bereichen Industrie, Technik und Wirtschaft
  • Vertraut mit der aktuellen Fachterminologie ihrer Marktsektoren

…und Leben in dem Land in dem die übersetzten Texte zum Einsatz kommen

GENAUIGKEIT – Von uns erhalten Sie fehlerfreie Übersetzungen, die sofort verwendet und veröffentlicht werden können. Unsere Übersetzer behalten Sinn und Stil der von Ihnen gelieferten Vorlage bei.

Unsere Übersetzungen werden von qualifizierten Muttersprachlern Korrektur gelesen.

EFFIZIENZ – Durch Verwendung der neuesten Software wird für jeden Kunden ein individueller Übersetzungsspeicher erstellt, der unsere Arbeitseffizienz erhöht. Die Kostenersparnis wird an Sie weitergegeben.

KOMPLETTER SERVICE – Unser DTP-Team liefert Ihre Übersetzung im gleichen Layout und Format wie das Originaldokument, und auf Wunsch bieten wir einen kompletten Druckservice.

VERTRAULICHKEIT – Bei Tongue Tied unterzeichnen alle Übersetzer einen Geheimhaltungsvertrag.

Für weitere Informationen zu unseren Sprachdienstleistungen, kontaktieren Sie uns bitte unter:

Tel: +44 (0)1606 352 527                                       E-mail: legal@tongue-tied-nw.co.uk

sadasdsa