Money matters everywhere in the world – hardly any other business division is as multinational as the finance sector.

In today’s bustling business environment, where more and more companies are growing beyond national borders, financial translations are becoming increasingly common. As well as different languages that need to be handled, investments in foreign currency and the globalisation of businesses require complex systems from legal frameworks and differing business procedures and there are country specific conventions to be mastered. Consequently, financial organisations have special communicative requirements that go beyond the conversion of currency exchange rates.

Making use of all the advantages of the international market, the financial businesses have to work meticulously with the assets of customers and associates. With more than 23 years experience in this sector we are aware of the challenges that your organisation faces and we, as your competent financial translation partner, are here to rise to the challenge with you.

Regardless of the type of document we are translating, being aware of the industry specific requirements, we focus on the accuracy and quality of the translation and strive to provide the utmost quality. Tongue Tied engages the best possible financial translator for your project, based on their qualifications, their experience as a translator and their background and experience in the relevant specialist area. With more than 6,500 translators and interpreters with specialist industry experience, our experts can provide you with accurate translations for all projects, from promotional material and website content to company accounts, brochures, internal communications presentations and legal documents.

Our financial translators are:

  • All professionally qualified to degree level, Masters or local equivalent
  • Mother-tongue speakers only
  • Based in the country where the translated material will be used
  • Members of local professional bodies
  • Industrial, technical, commercial and professional experience
  • Familiar with contemporary market sector terminology

ACCURATE – We provide accurate financial translations that can be published and used immediately. Our translators aim to retain the style and spirit of your original document.

All of our translations are proofread by a suitably qualified native technical translator.

EFFICIENT – Using the latest industry software we build a unique translation memory for each client to increase efficiency – and we pass this saving on to you.

COMPREHENSIVE – Our DTP team will return your translation in the same layout and format as the original document and we can provide a full printing facility.

CONFIDENTIAL – All translators sign a non-disclosure agreement with Tongue Tied.

For further information regarding our financial language services, please contact us :

Tel: +44 (0)1606 352 527                                       E-mail: