Handige Tips

Minimumtarief

Wij rekenen een minimumtarief van €65 voor elke vertaling. Deze kleine teksten moeten ook worden onderzocht (vaak nog meer dan grote teksten omdat er geen wijdere context is), vertaald en nagekeken en er komt ook administratie bij kijken – daarom is er een minimumtarief.

Levertijden

Een eersteklas vertaling kost tijd en moeite. Een ervaren, vakkundige vertaler kan ongeveer 1.800 tot 2.000 woorden per dag nauwkeurig vertalen, inclusief onderzoek doen, kwaliteitscontroles en proeflezen. Het is mogelijk om meer woorden per dag te genereren, maar dit gaat vaak ten koste van de kwaliteit: haastig werk betekent meer fouten.

Omdat wij beschikken over meer dan 6.500 vertalers van over de hele wereld, kunnen wij meestal iemand binnen een uur na bestellingsbevestiging aan het werk zetten met het vertalen van uw document. Het plaatsen van uw vertaling loopt geen vertraging op en dus kan alle tijd worden gespendeerd aan het vertalen en de kwaliteitscontrole.

Wij beseffen dat in het drukke bedrijfsleven van vandaag alle documenten bij wijze van sprake “gisteren” al af hadden moeten zijn, dus als wij onszelf een deadline zetten, dan komen wij deze na. Wij zullen u echter ook eerlijk adviseren over wat er bereikt kan worden binnen het gewenste tijdsbestek.

Vertaalgeheugens – uw voordelen

Wij vertalen regelmatig handleidingen, documenten, brochures enz. uit allerlei vakgebieden. Door de ontwikkelingen in producten, bedrijven en processen zijn deze documenten onderhevig aan regelmatige wijzigingen. Bedrijven zoals dat van u profiteren van vertaalgeheugens, want deze maken het makkelijk voor ons om het document aan te passen aan de hand van uw wijzigingen, in plaats van het gehele document weer opnieuw te vertalen. Werk en kosten worden u door deze geheugens bespaard.

“Trados” software

Als u ons het document in het oorspronkelijke bestandsformaat kunt toezenden, dan kunnen wij met onze speciale software het document analyseren op herhaalde tekst. Deze tekst zullen zij maar een keer in onze offerte meerekenen, en zo verkleinen wij het woordenaantal en daarmee de totale prijs!

sadasdsa