Bedrijfsprofiel

Tongue Tied in een oogopslag – wij bieden u een “certain something”, de “je ne sais quoi”, de “gewisse Etwas” aan…

Tongue Tied heeft een omvangrijk aanbod van meertalige diensten waaronder vertaling, projectmanagement en zetwerk, om u zo te helpen uw boodschap effectief te communiceren. Wij kunnen u voorzien van printklare bestanden in uw doeltaal die consistentie behouden met uw originele materiaal, en bieden zelfs een printservice aan die u voorziet van afgewerkte, geprinte documenten (brochures, handleidingen, datasheets, mappen, enz.). Ons spectrum van diensten bestaat ook uit websitevertalingen, proeflezen, tolken, voice-overs en transcripties.


  • Onze vertaaldiensten worden uitsluitend uitgevoerd door onze vakkundige taalkundigen  die wonen in het doelland/de doelregio waarvoor de boodschap is bedoeld. Dit heeft bewezen de beste manier te zijn voor resultaten van hoge kwaliteit en een vertaling die modern taalgebruik toepast. Talen zijn levendig en ontwikkelen zich continu, dus als een vertaler al een tijd niet in een bepaald land woont, dan is diegene misschien niet meer op de hoogte van de modernste bewoordingen.
  • Bekwaamheid in de bron- en doeltaal. Wij zullen met u samenwerken om een vertaler te kiezen die past bij uw eisen. Door te werken met vertalers en tolken die uitsluitend vertalen naar hun moedertaal, zorgt Tongue Tied voor precisie en een absoluut begrip van alle nuances in de gewenste taal die een campagne of vertaalproject kunnen maken of breken.
  • Een combinatie van precisie en flexibiliteit. Hoewel het belangrijk is om vast te houden aan de brontekst, is een zekere mate van flexibiliteit van essentieel belang om ervoor te zorgen dat de vertaling hetzelfde effect heeft op de doelgroep als de brontekst. Ons doel is om de boodschap correct te communiceren zonder verlies van haar betekenis in het vertaalproces. Tongue Tied vertalers zijn specialisten op hun specifieke gebieden en zullen altijd nauw met u samenwerken gedurende het hele project om te garanderen dat de vertaling volledig naar uw tevredenheid wordt uitgevoerd.
sadasdsa