Firmenprofil

Tongue Tied auf einen Blick – Wir bieten Ihnen das „je ne sais quoi“, das „certain something“ eben das „gewisse Etwas“…

Tongue Tied bietet eine umfassende Plattform für Sprachdienstleistungen. Unser umfangreicher Service vereint Übersetzungen, Projektmanagement und Layoutgestaltung, um die gewünschten Ergebnisse zu erzielen und effektiv zu vermitteln. Wir können druckfertige Dateien in der von Ihnen gewünschten Sprache liefern, die mit Ihrem originalen Marketingmaterial übereinstimmen. Wir können Ihnen sogar einen Druckservice anbieten, effizient und günstig mit versandbereiten Dokumenten (Broschüren, Bedienungsanleitungen, Datenblättern, etc.) in sämtlichen Sprachen.


  • Unser Service für Markenentwicklung wird ausschließlich durch unsere sachkundigen Linguisten mit Erfahrung in kreativer Textgestaltung und im Marketingbereich durchgeführt, die in dem Land/in der Region leben, in der die Marketingstrategie zum Einsatz kommt. Dies hat sich als die beste Methode bewährt, um erstklassige Ergebnisse zu erzielen und eine Botschaft zu vermitteln, die eine moderne Ausdrucksweise widerspiegelt. Sprachen sind lebendig und entwickeln sich fortwährend, deshalb sind Übersetzer, die seit einiger Zeit nicht mehr in ihrem Land gelebt haben, gegebenenfalls nicht mehr mit dem aktuellen Gebrauch ihrer Sprache vertraut.
  • Kenntnisse in der Ausgangs- und der Zielsprache. Wir arbeiten eng mit Ihnen zusammen, um einen für Sie und Ihr Projekt geeigneten Übersetzer auszuwählen. Indem wir mit Übersetzern/ Dolmetschern arbeiten, die ausschließlich in ihre Muttersprache übersetzen, kann Tongue Tied Präzision gewährleisten und ein umfassendes Verständnis aller Nuancen der gewünschten Sprache, die ein Projekt zum Erfolg oder zum Misserfolg werden lassen können, bieten.
  • Eine Kombination von Präzision und Flexibilität. Obwohl es wichtig ist, sich bei der Übersetzung von Marketing-Materialien an den Ausgangstext zu halten, ist ein gewisser Grad an Flexibilität unerlässlich, um sicherzustellen, dass der übersetzte Text die gleiche Wirkung auf die Zielgruppe hat wie im Original. Es geht darum, die Idee zu übermitteln, ohne dass deren Wirkung im Übersetzungprozess verloren geht. Tongue Tieds Übersetzer sind darauf spezialisiert, Marketingmaterial zu „adaptieren“ und arbeiten immer eng mit Ihnen zusammen, um sicherzustellen, dass Ihre Übersetzungen zu Ihrer vollsten Zufriedenheit ausgeführt werden. 
sadasdsa